The greatest animated film you’ve never heard of got a second shot at life thanks to a faithful fan edit that attempted to bring animator Richard Williams’ ambitious vision to life. It’s taken 48 years.